lunes, 17 de enero de 2011

SIHEM BENSEDRINE: periodista tunecina, azote del dictador Ben Ali

Sihem Bensedrine, periodista y activista por los derechos humanos
El rostro de paraíso turístico que el régimen tunecino ofrece al mundo oculta una dictadura. 
En su vértice, se encuentra el hombre a quien Europa y las instituciones económicas internacionales ven como un alumno ejemplar: Zine el Abidine Ben Ali, en el poder desde hace 22 años.
Mi amigo Josep Maria me ha enviado esta mañana un correo electrónico: Por si te ha pasado por alto, creo que es de tu interés. A continuación un enlace a este video con una entrevista a Sihem Bensedrine. Gracias, amigo


En caso de no poder visionar el vídeo, aquí teneís el enlace

La colega, perseguida en Túnez por defender los derechos humanos y dirigir la primera radio independiente de África del Norte, es desde hace unos meses ciudadana de Barcelona.

Bensedrine, obligada a exiliarse, está acogida al Programa "Escritor Refugiado". Este programa, coordinado por el PEN Català, acoge durante un periodo de dos años un escritor o escritora amenazada, perseguida o en riesgo de ser encarcelada como consecuencia de sus escritos. Gracias a la solidaridad de la red internacional y el centro catalán del Pen Club, Bensedrine dispone de vivienda y tiene garantizada su integridad y la posibilidad de continuar su tarea de defensora de la libertad de expresión.

Con el deseo que pueda dejar su exilio barcelonés y volver a Túnez, le dedico este post que es una traducción de  SIHEM BENSEDRINE: periodista tunisiana, assot del dictador Ben Ali publicado en EL MIRADOR DE LES DONES

domingo, 2 de enero de 2011

WE CAN DO IT!

  Geraldine Hoff Doyle

Ni la cara ni el nombre, Geraldine Hoff Doyle, de la mujer de la fotografía nos dicen nada. Si añadimos que nació el 31 de julio 1924, en Inkster, Michigan, y que una vez acabados los estudios secundarios, a los 17 años, se convirtió en una obrera temporal del metal, tampoco ¿verdad?

Ahora bien, si os digo que J. Howard Miller , por encargo de del Comité Coordinador de Producción de Guerra de la Westinghouse , se inspiró en su imagen para dar vida a Rosie the Rivet (Rosie, la remachadora), el icono que representa los millones de mujeres estadounidenses que, durante la 2 ª Guerra Mundial, entraron en las fábricas para sustituir la mano de obra masculina que estaba en el frente, la cosa empieza a cambiar ¿no? Y si inserto la siguiente imagen .... ya no hay que añadir casi nada más!

We can do it!  La Rosie del cartel es una mujer fuerte, que asume un papel poco tradicional, con la satisfacción de saber que está contribuyendo al esfuerzo de guerra desde la retaguardia. Es guapa, eficiente, patriota .. es un símbolo.


En 1942, Redd Evans y John Jacob Loeb compusieron Rosie the Riveter, una canción que se hizo popular, sobre todo en la versión de un grupo afroamericano llamado The Four Vagabonds. Al final del artículo encontrareís la letra de la canción.

Las Rosie, como ya había pasado durante nuestra Guerra Civil, ocupaban puestos de trabajo hasta aquel momento considerados masculinos, muchas veces directamente ligados a la industria de guerra.

Pero acabada la Guerra, con el regreso de los combatientes, las cosas vuelven a ser (casi) igual que antes. La gran mayoría de las Rosie vuelven a casa, a dedicarse en exclusiva a las tareas del hogar. Ya no son necesarias.

The perfect houswife
En la posguerra, lo que se necesita son perfectas amas de casa. Rosie the Rivet es sustituida por Rosie the Perfect Housewife. La imagen dominante es la de la típica familia americana: el padre trabajador que es quien lleva el dinero a casa, la madre que es una perfecta ama de casa, y la parejita formada por una hija y un hijo sanos y bien educados.


Las Rosies han cambiado las fábricas por las cocinas



Hace una semana, Geraldine Hoff Doyle murió a la edad de 86 años. Dedico este post a todas las Rosie

“Rosie the Riveter”
While other girls attend their fav’rite
cocktail bar
Sipping Martinis, munching caviar
There’s a girl who’s really putting
them to shame
Rosie is her name
All the day long whether rain or shine
She’s a part of the assembly line
She’s making history,
working for victory
Rosie the Riveter
Keeps a sharp lookout for sabotage
Sitting up there on the fuselage
That little frail can do more than a
male will do
Rosie the Riveter
Rosie’s got a boyfriend, Charlie
Charlie, he’s a Marine
Rosie is protecting Charlie
Working overtime on the
riveting machine
When they gave her a production “E”
She was as proud as a girl could be
There’s something true about
Red, white, and blue about
Rosie the Riveter
Everyone stops to admire the scene
Rosie at work on the B-Nineteen
She’s never twittery, nervous or jittery
Rosie the Riveter
What if she’s smeared full of
oil and grease
Doing her bit for the old Lendlease
She keeps the gang around
They love to hang around
Rosie the Riveter
Rosie buys a lot of war bonds
That girl really has sense
Wishes she could purchase
more bonds
Putting all her cash into national
defense
Senator Jones who is “in the know”
Shouted these words on the radio
Berlin will hear about
Moscow will cheer about
Rosie the Riveter!